CardmendJuegos de caracteres
UTF-8, UTF-16, windows-1255 (hebreo), windows-1256 (árabe), ISO-8859 y quoted-printable, también mezclados en un mismo archivo. Si el archivo no declara juego de caracteres, Cardmend intenta reconocer el hebreo o el árabe a partir del propio texto.
Duplicados entre grafías
Nombres con y sin niqqud, letras finales hebreas, formas de hamza y alef, ta marbuta y tatweel árabes se tratan como el mismo nombre al buscar duplicados.
Exportación de derecha a izquierda
El Excel se abre de derecha a izquierda cuando la app está en hebreo o árabe, y las exportaciones vCard 2.1 codifican los nombres para que los dispositivos antiguos los muestren.
Cómo funciona
- Exporta tus contactos como vCard (.vcf) o CSV desde el móvil, Google Contactos, iCloud u Outlook.
- Abre el archivo en Cardmend. Se lee en tu dispositivo y no se sube a ningún sitio.
- Corrige los números, revisa y combina duplicados y descarga vCard, CSV o Excel.
Qué obtienes
Se queda en tu dispositivo
No hay ningún servidor detrás del conversor y la política de seguridad de la página bloquea toda conexión de red. Puedes apagar el Wi-Fi una vez abierta.
Lee vCards desordenados
vCard 2.1, 3.0 y 4.0, texto quoted-printable, líneas plegadas, juegos de caracteres antiguos, fotos, varios teléfonos y e-mails por persona y etiquetas personalizadas del iPhone.
Duplicados que puedes revisar
Los grupos se detectan por teléfono, e-mail y nombres parecidos. Ves cada grupo y eliges cuáles combinar y qué nombre conservar.
Teléfonos en E.164
Los números se comprueban con los metadatos telefónicos de Google y se pueden exportar como +34600123456, en formato internacional o nacional.
Google, Outlook y Excel
Exporta CSV de Google Contactos, CSV de Outlook, un CSV limpio con una columna por número y Excel. Importa lo mismo y cualquier CSV asignando columnas.
Hebreo, árabe y acentos
Nombres de derecha a izquierda, archivos windows-1255/1256 y UTF-8 salen legibles, no como signos de interrogación.
Conviene saber
- Cardmend trabaja con archivos. No inicia sesión en Google, iCloud ni Outlook: eres tú quien exporta e importa el archivo allí.
- Los grupos de duplicados son sugerencias. Nombres parecidos pueden ser de personas distintas: revisa cada grupo antes de combinar y guarda tu exportación original.
- Las fotos se conservan en las exportaciones vCard. En CSV y Excel solo se indica si el contacto tiene foto. No se admiten archivos .xls antiguos ni grupos de contactos de iCloud.
Preguntas
Mis nombres salen como ×“× en Excel. ¿Se puede arreglar?
Sí, si aún tienes el archivo .vcf o CSV. Ábrelo en Cardmend y vuelve a exportar: el resultado es UTF-8, que Excel y los móviles leen bien.
¿Funcionan los dígitos árabes en los números?
Sí. ٠١٢٣ y los dígitos persas se convierten al comprobar y normalizar los teléfonos.
¿Se suben mis contactos?
No. Cardmend funciona en tu navegador. La página del conversor no puede enviar datos a ningún sitio y sigue funcionando sin conexión.
¿Cuánto cuesta?
Abrir archivos, buscar duplicados y corregir números es gratis para todos tus contactos, y puedes exportar hasta 50. Una clave de por vida cuesta 9 $, en un solo pago.
¿Qué archivos puedo abrir?
vCard (.vcf) de iPhone, iCloud, Android, Google, Outlook y móviles antiguos; CSV de Google y Outlook; y cualquier CSV o Excel .xlsx, asignando las columnas.