CardmendJeux de caractères pris en charge
UTF-8, UTF-16, windows-1255 (hébreu), windows-1256 (arabe), ISO-8859 et quoted-printable, même mélangés dans un fichier. Si le fichier ne déclare aucun jeu de caractères, Cardmend essaie de reconnaître l’hébreu ou l’arabe à partir du texte.
Doublons malgré l’orthographe
Les noms avec ou sans niqqud, les lettres finales hébraïques, les formes de hamza et d’alif, le ta marbuta et le tatweel arabes sont traités comme le même nom lors de la recherche de doublons.
Export de droite à gauche
Le fichier Excel s’ouvre de droite à gauche quand l’application est en hébreu ou en arabe, et les exports vCard 2.1 encodent les noms pour que les anciens appareils les affichent.
Comment ça marche
- Exportez vos contacts en vCard (.vcf) ou CSV depuis le téléphone, Google Contacts, iCloud ou Outlook.
- Ouvrez le fichier dans Cardmend. Il est lu sur votre appareil et n’est envoyé nulle part.
- Corrigez les numéros, vérifiez et fusionnez les doublons, puis téléchargez un vCard, un CSV ou un Excel.
Ce que vous obtenez
Reste sur votre appareil
Aucun serveur derrière le convertisseur, et la politique de sécurité de la page bloque toute connexion réseau. Vous pouvez couper le Wi-Fi une fois la page ouverte.
Lit les vCard compliqués
vCard 2.1, 3.0 et 4.0, texte quoted-printable, lignes repliées, anciens jeux de caractères, photos, plusieurs numéros et e-mails par personne, libellés personnalisés de l’iPhone.
Des doublons que vous vérifiez
Les groupes sont trouvés par numéro, e-mail et noms proches. Vous voyez chaque groupe et choisissez lesquels fusionner et quel nom garder.
Numéros au format E.164
Les numéros sont vérifiés avec les métadonnées téléphoniques de Google et peuvent être exportés en +33612345678, en format international ou national.
Google, Outlook et Excel
Exporte le CSV Google Contacts, le CSV Outlook, un CSV propre avec une colonne par numéro et Excel. Importe les mêmes et tout CSV, en associant les colonnes.
Hébreu, arabe et accents
Les noms de droite à gauche, les fichiers windows-1255/1256 et UTF-8 restent lisibles, sans points d’interrogation.
Bon à savoir
- Cardmend travaille sur des fichiers. Il ne se connecte pas à Google, iCloud ou Outlook : c’est vous qui exportez et importez le fichier.
- Les groupes de doublons sont des suggestions. Des noms proches peuvent appartenir à des personnes différentes : vérifiez chaque groupe avant de fusionner et gardez votre export d’origine.
- Les photos sont conservées dans les exports vCard. Le CSV et l’Excel indiquent seulement si le contact a une photo. Les anciens fichiers .xls et les groupes de contacts iCloud ne sont pas pris en charge.
Questions
Mes noms s’affichent en ×“× dans Excel. Est-ce réparable ?
Oui, si vous avez encore le fichier .vcf ou CSV. Ouvrez-le dans Cardmend et exportez à nouveau : le résultat est en UTF-8, lu correctement par Excel et les téléphones.
Les chiffres arabes dans les numéros fonctionnent-ils ?
Oui. ٠١٢٣ et les chiffres persans sont convertis lors de la vérification et de la normalisation des numéros.
Mes contacts sont-ils envoyés en ligne ?
Non. Cardmend fonctionne dans votre navigateur. La page du convertisseur n’a pas le droit d’envoyer des données et continue de fonctionner hors ligne.
Combien ça coûte ?
Ouvrir des fichiers, chercher les doublons et corriger les numéros est gratuit pour tous vos contacts, et vous pouvez en exporter jusqu’à 50. Une clé à vie coûte 9 $, payée une seule fois.
Quels fichiers puis-je ouvrir ?
vCard (.vcf) d’iPhone, iCloud, Android, Google, Outlook et anciens téléphones ; CSV Google et Outlook ; et tout CSV ou fichier Excel .xlsx, en associant les colonnes.