CardmendConjuntos de caracteres
UTF-8, UTF-16, windows-1255 (hebraico), windows-1256 (árabe), ISO-8859 e quoted-printable, mesmo misturados num só arquivo. Se o arquivo não declara o conjunto, o Cardmend tenta reconhecer hebraico ou árabe pelo próprio texto.
Duplicados entre grafias
Nomes com e sem niqqud, letras finais hebraicas, formas de hamza e alef, ta marbuta e tatweel árabes contam como o mesmo nome na busca de duplicados.
Exportação da direita para a esquerda
O Excel abre da direita para a esquerda quando o app está em hebraico ou árabe, e as exportações vCard 2.1 codificam os nomes para que aparelhos antigos os mostrem.
Como funciona
- Exporte seus contatos como vCard (.vcf) ou CSV do celular, Google Contatos, iCloud ou Outlook.
- Abra o arquivo no Cardmend. Ele é lido no seu dispositivo e não é enviado para lugar nenhum.
- Corrija os números, revise e junte duplicados e baixe vCard, CSV ou Excel.
O que você recebe
Fica no seu dispositivo
Não há servidor por trás do conversor, e a política de segurança da página bloqueia qualquer conexão de rede. Você pode desligar o Wi-Fi depois de abrir.
Lê vCards bagunçados
vCard 2.1, 3.0 e 4.0, texto quoted-printable, linhas dobradas, conjuntos de caracteres antigos, fotos, vários telefones e e-mails por pessoa e rótulos personalizados do iPhone.
Duplicados que você revisa
Os grupos são encontrados por telefone, e-mail e nomes parecidos. Você vê cada grupo e escolhe quais juntar e qual nome manter.
Telefones em E.164
Os números são verificados com os metadados telefônicos do Google e podem ser exportados como +5511912345678, em formato internacional ou nacional.
Google, Outlook e Excel
Exporta CSV do Google Contatos, CSV do Outlook, um CSV limpo com uma coluna por número e Excel. Importa os mesmos e qualquer CSV, associando as colunas.
Hebraico, árabe e acentos
Nomes da direita para a esquerda, arquivos windows-1255/1256 e UTF-8 saem legíveis, não como pontos de interrogação.
Bom saber
- O Cardmend trabalha com arquivos. Ele não entra na sua conta Google, iCloud ou Outlook: você mesmo exporta e importa o arquivo lá.
- Os grupos de duplicados são sugestões. Nomes parecidos podem ser de pessoas diferentes; confira cada grupo antes de juntar e guarde a exportação original.
- As fotos são mantidas nas exportações vCard. No CSV e no Excel só aparece se o contato tem foto. Arquivos .xls antigos e grupos de contatos do iCloud não são suportados.
Perguntas
Meus nomes aparecem como ×“× no Excel. Dá para consertar?
Sim, se você ainda tem o arquivo .vcf ou CSV. Abra no Cardmend e exporte de novo: o resultado é UTF-8, que o Excel e os celulares leem certo.
Dígitos arábicos nos números funcionam?
Sim. ٠١٢٣ e dígitos persas são convertidos quando os telefones são verificados e normalizados.
Meus contatos são enviados para algum servidor?
Não. O Cardmend roda no seu navegador. A página do conversor não pode enviar dados para lugar nenhum e continua funcionando offline.
Quanto custa?
Abrir arquivos, procurar duplicados e corrigir números é grátis para todos os seus contatos, e você pode exportar até 50. Uma chave vitalícia custa US$ 9, pagamento único.
Quais arquivos posso abrir?
vCard (.vcf) de iPhone, iCloud, Android, Google, Outlook e celulares antigos; CSV do Google e do Outlook; e qualquer CSV ou Excel .xlsx, associando as colunas.